زن
زن عشق می کارد و کینه درو می کند ...دیه اش نصف دیه توست و مجازات زنایش با تو برابر.می تواند تنها یک همسر داشته باشد
و تو مختار به داشتن چهار همسر هستی!برای ازدواجش (در هر سنی) اجازه ولی لازم است
و تو هر زمانی بخواهی به لطف قانونگذار میتوانی ازدواج کنی ...در محبسی به نام بکارت زندانی است و تو ...او کتک می خورد و تو محاکمه نمی شوی !او می زاید و تو برای فرزندش نام انتخاب می کنی ...او درد می کشد و تو نگرانی که کودک دختر نباشد ...او بی خوابی می کشد و تو خواب حوریان بهشتی را می بینی ...او مادر می شود و همه جا می پرسند نام پدر ...؟
و هر روز او متولد میشود؛ عاشق می شود؛ مادر می شود؛ پیر می شود و میمیرد ...و قرن هاست که او؛ عشق می کارد و کینه درو می کند
چرا که در چین و شیارهای صورت مردش به جای گذشت،
زمان جوانی بر باد رفته اش را می بیند و در قدم های لرزان مردش؛
گام های شتابزده جوانی برای رفتن و درد های منقطع قلب مرد؛
سینه ای را به یاد می آورد که تهی از دل بوده و پیری مرد رفتن و فقط رفتن را در دل او زنده می کند ...و اینها همه کینه است که کاشته می شود در قلب مالامال از درد ...!و این رنج است
.
دکتر شریعتی، دکتر علی شریعتی، مردی که بی گمان برای نسل نواندیش و روشنفکر امروز ایران سمبل آزاد اندیشی و اسوره ای برای تمام تاریخ اندیشه است. کلام 30-40 سال پیش او چنان بر دل می نشند گویی همکنون در برابرت نشته و سخن می گوید. نفوذ کلامش به حدی است که حتی مغز نخودی ها را هم به تفکر و تأمل وا میدارد. و ما چه قدر وامدار انیدیشه های ناب این همیشه استاد زندگی هستیم. ای دوست بیهوده نمی گویم. کافیست نگاهی به آثار وزین استاد بیندازی. بر آنم تا هر وقت فرصتی دست می دهد از اندیشه های استاد به گزیده و اختصار مطالبی را گرد آوری کرده و برایتان نقل کنم. و امروز درباره زن . ، این موجود الهی که به نقل از عنوان یکی از کتب ممنوعه " از فرشته آسمانی تا برده خانگی " مقامش تنزل یافته و در نظامهای مردسالار به موجودی فرودست تبدیل شده است.
البته و صد البته ما حق و حقوق خویش را بازمیستانیم و باز هم صد البته این مهم با کتج عزلت گزیدن و غصه خوردن و تحمل ظلم ظالم بدست نمیآید؛ پس تلاشی و اهتمامی باید داشت و این امر مستلزم تلاش هر دو جنس (مذکر و مؤنث) است. ما آزاد به دنیا می آییم و باید آزاد و رها از یوغ هر غداری زندگی کرده و به دیگر جهان رخت بربندیم
یه مرد ۸۰ ساله میره برای چک آپ. دکتر ازش در مورد وضعیت فعلیش می پرسه و پیرمرد با غرور جواب میده:
هیچوقت به این خوبی نبودم. تازگیا با یه دختر ۲۵ ساله ازدواج کردم و حالا باردار شده و کم کم داره موقع زایمانش میرسه
نظرت چیه دکتر؟!
دکتر چند لحظه فکر میکنه و میگه: خب بذار یه داستان برات تعریف کنم. من یه نفر رو می شناسم که شکارچی ماهریه.
اون هیچوقت تابستونا رو برای شکار کردن از دست نمیده.. یه روز که می خواسته بره شکار از بس عجله داشته اشتباهی چترش رو به جای تفنگش بر میداره و میره توی جنگل!
همینطور که میرفته جلو یهو از پشت درختها یه پلنگ وحشی ظاهر میشه و میاد به طرفش شکارچی چتر رو می گیره به طرف پلنگ و نشونه می گیره و ….. بنگ! پلنگ کشته میشه و میفته روی زمین!!!
پیرمرد با حیرت میگه: این امکان نداره! حتما یه نفر دیگه پلنگ رو با تیر زده!
دکتر یه لبخند میزنه و میگه: دقیقا منظور منم همین بود !!!نتیجه اخلاقی: هیچوقت در مورد چیزی که مطمئن نیستی نتیجه کار خودته ادعا نداشته نباش
این متنو یکی واسم ایمیل کرده بود.
عجب دردسری شده شهرت و نام خواهی
باورش زیاد سخت نیست بهتر بگم دور از ذهن نیست. اگه کمی به دور و اطرافتون نگاه کنید متوجه منظورم میشید.
تو این دوره زمونه همه در پی نام و شهرت هستند از آدمهای مهم تو عرصه سیاست و اقتصاد و ... که بگذریم می رسیم به مردم کوچه بازار.
به در و دیوارای شهر یه نگاهی بندازید: پر شده از پارچه نوشته برای تبریک نوشیدن شهد زیارت کربلا و سوریه و مکه ... یا عرض تسلیت. همه هم شدن مرد خدا یه حاجی یا کربلایی یا شامی! افتاده دنبالشون. اگهی های ترحیم هم در نوع خودشون جالبند: مرحوم مغفور حاج کربلایی مشهدی سوریه ای نوکر اهل بیت و الخ. به دیار باقی برای تشرف به محضر سید الشهدا رخت سفر بستند!
امروز صبح روی یه پارچه برای تبریک یا شایدم خیر مقدم نوشته بودند: بازگشت دلاورانه داور بین المللی اقای دکتر .... را به میهن اسلامی خیر مقدم میگوییم!
از نصب بنرها تو گوشه و کنار شهر نپرس. از یک ماه پیش تو همین میدون تجریش برای سخنرانی اقای xو مداحی y برای دهه فاطمیه دوم پلاکارد زدن
واقعا چرا همه میخوان خودی نشان بدهند و اسمشان را سر زبانها بیاندازنذ؟
داشت یادم میرفت: کسانی هم هستند که اسم شریفشان پایین این پارچه نوشته ها با درشترین فونت ممکن جا خوش میکنه تا هم به روی طرف بزنن که من اینکارو برات کردم هم دیگران از اشنایی با اونها خوشوقت بشن!
حتما سرود ملی کشور خودمان را بلدید.یه کوچولو مقایسه کنید. ضرر نداره!
ترجمه فارسی
|
متن فرانسوی
|